Planetenroman, Nr: 163

Der Robotiker Galto Quohlfahrt verlässt die SOL im Auftrag Perry Rhodansmit einer Space-Jet, der SJ-443. Angeblich soll er überprüfen, ob in einem nahegelegenen Sonnensystem eine Kleine Majestät stationiert wurde. Galto, bekannt für seine Frauengeschichten, nutzt die Gelegenheit, um Elaine Foxaneinzuladen, ihn zu begleiten. Sie sagt zu, aber außerdem schleicht sich nochMax Gloundky, ihr bisheriger Verehrer, heimlich an Bord der Space-Jet. Quohlfahrt lässt dagegen seine üblichen ständigen Begleiter, die Posbis undMatten-Willys, zurück.

Die beiden Männer streiten sich nach Gloundkys Entdeckung, aber es ist nicht möglich, ihn vorzeitig zurückzubringen. Das Raumschiff erreicht bald darauf das gesuchte Sonnensystem, das sich als von einer Zivilisation besiedelt erweist. Die Einwohner, Humanoide von circa 150 cm Durchschnittsgröße, die sich Volganer und ihre Welt Volga nennen, begrüßen die Besucher freundlich und laden sie zur Landung ein. Ihre Zivilisation ist technisch hinter dem Stand der Menschheit weit zurück.