“You ca’nt go home again” befand der amerikanische Schriftsteller Thomas Wolfe und meinte damit den unerfüllbaren Traum, in die Geborgenheit der Kindheit zurückzukehren. In seinem Buch „Die Andy Geschichte“ (Verlag Gollwitzer, 152 Seiten) erzählt Eric H. W. Aldington, wie seinem Protagonisten Jonathan Squibb diese Rückkehr dennoch gelingt. Jonathan Squibb hat die Mitte seines Lebens überschritten, ist krank und die Zukunft liegt wie ein schwarzes Loch vor ihm. Es scheint, als hätte das Leben ihm nichts mehr zu bieten und sein Vorrat an Zukunft sich erschöpft. Wäre es möglich, nochmals von vorne anzufangen und all das Schöne, was das Leben ihm bisher geboten hat, aufs Neue zu genießen? Es wäre eine aussichtslose Hoffnung, gäbe es da nicht den Hund Andy, der seine Kindheit begleitet hat und ihn immer noch in seinen Träumen aufsucht. Er ist schon lange tot, doch Jonathan spricht mit ihm so intim, wie man es nur mit Toten tun kann. Längst hat er einen anderen Hund, der ihn aber immer wieder an seinen geliebten Andy erinnert und ihn an den Ort seiner Kindheit begleitet, wo er über sich und sein Leben nachzudenken beginnt. Die Stille dieses verlassenen Ortes lässt längst verschüttete Erinnerungen wieder lebendig werden und zeigt Jonathan die Massstäbe, an denen er sein Leben ausrichten müsste, um dessen Reichtum zu erkennen und zu genießen
Es ist Vieles von der romantischen Naturbegeisterung eines Walden in diesem Buch, doch Aldingtons Sprache ist knapp und modernen und mit feinem Humor durchwürzt. Dieses Buch ist alles andere als eine sentimentale Tiergeschichte; der Autor ist ein profunder Hundekenner und beschreibt das Denken und Fühlen dieser Tiere, ohne je die Grenze zum unglaubwürdigen Kitsch zu überschreiten. Es gelingt ihm, sie als liebenswerte und würdige Lebewesen zu zeichnen, die uns Menschen den Weg im Leben zeigen und uns Geborgenheit schenken können.
Dem Verlag Gollwitzer ist hier ein kleines Juwel gelungen, das an eine Zeit erinnert, als Verlage noch diesen Namen verdienten und noch nicht zu industriellen Druck-und Vertriebsgesellschaften verkommen waren. Dieser Eindruck wird dadurch verstärkt dass die ausgezeichneten Kohle- und Bleistiftzeichnungen offenbar von einem Mitglied des Verlags stammen und den Leser geradezu zwingen, das Buch in die Hand zu nehmen und in ihm zu blättern. Auch der Druck ist leicht zu lesen und geschmackvoll arrangiert. Unklar bleibt nur, ob Aldington dieses Buch auf Deutsch schrieb oder ob es aus dem Englischen übersetzt wurde. Im zweiten Fall hätte der Übersetzer eine Erwähnung verdient, hat er doch ausgezeichnete Arbeit geleistet.
Die Kernaussage dieses Buches „You can go home again“ gibt uns Mut und Trost zugleich - welch schöne Botschaft! Ein unbedingt lesenswertes Buch.